经过200多天的谈判,荷兰自民党VVD,基民盟CDA,D66党和基督联盟党CU 终于达成了联合执政协议(“regeerakkoord”),确定了未来四年荷兰政府的执政方针。值得注意的是新政府打算进一步提高融入社会考试的难度和考点。下面就为广大考生分析一下未来融入考试的变化。

首先,《执政协议》的第54页提到:融入社会考试的水平要从现在欧洲语言框架(Europees referentiekader;ERK)的A2 级别提高到B1级别。B1级别相当于目前NT2 Programma I 的级别(可以理解为中级)。

其次,新联合政府打算变更融入社会考试的考点。《执政协议》第55页提到:

“De voorwaarden voor inburgering in Nederland betreffen taalkennis, kennis van wet- en regelgeving en de daaruit voortvloeiende vrijheid en gelijkheid, grondwettelijke rechten en plichten, aantoonbaar participeren, voldoen aan de sollicitatieplicht en tegenprestatie die gelden voor uitkeringsgerechtigden.” 

简单翻译一下:“在荷兰, 融入社会的条件会包括语言知识,法律法规知识以及法律法规所赋予自由与平等,宪法权利与义务,充分参与,应聘义务和享受政府福利者的义务”。具体这些内容怎么考,考试形式是什么《联合执政协议》没有写。但《联合执政协议》中提到:“De wijze waarop inburgeringscursussen worden gegeven en de examens worden getoetst, zal worden herzien waarbij kwaliteit, effectiviteit en handhaving van belang zijn”. (简单翻译:融入社会课程的授课方式和考试方式将改变:质量,有效性和执行力将为重点)。同时,《联合执政声明》提到媒体将起到作用。笔者要问:这是要办电视荷兰语教程吗?

什么候会

《执政协议》目前只是四党的政治文件。如果要变,首先还要修改相关的法律法规。那就要先看看目前融入社会规定的法律依据是什么?荷兰有部法叫作《融入社会法》。融入社会考试的水平和大致内容写在了该法的第7条中。根据荷兰的立法程序,如果政府想修改法律(Wet),首先要征求Raad van State的意见,草案要经过国会上下两院投票表决,最后还要国王陛下签字。整个程序走下来大致要一两年时间。所以,还在努力学荷兰语的同学还是抓紧时间吧!争取赶在新法实施前通过考试!